my sabbatical year

2011/12

Verontwaardigd ? Nee, balorig, word ik van bepaalde woordenschat. Omdat ze een attitude verraadt. Over de juridische oorlogsterm ‘tegenpartij’ zal ik het niet hebben: daar rekende ik al lang geleden mee af op de ‘Wablief’-pagina onder ‘Rambo’ (klik hier). Zo pas nog in antwoord op een parlementaire vraag las ik opnieuw mijn tweede favoriet: de “rechtsonderhorige”.

O n d e r h o r i g. Iets voor een onderdaan, lees een o n d e r d a n i g e. Een vocabulaire reliek van het Ancien Régime. Een systeem van hoog naar laag, in een piramide, net als die van Justitie zelf.... Net promotie gemaakt als lijfeigene.

Er zijn nochtans genoeg alternatieven. Voor “tegenpartij” heb je het hoofse “wederpartij”, of de aanlegger of verweerder, of nog beter je (ex-) echtgenoot, vader, moeder, huurder, verhuurder, leverancier, klant.... functionele keuze te over, zonder het antagonisme van een tweekamp in de verf te zetten.

Voor de Minister, de Wetgever, en de Gerechtelijke Macht geldt hetzelfde in zijn/haar taalgebruik naar de burger toe. Voor justitie is de burger een rechtzoekende. Of hij/zij een links-zoekende of een rechts-zoekende is doet er niet toe, alle Belgen gelijk voor de wet.

Maar de Wet na te leven (vroeger schreven we “gehoorzamen”), is anno 2011 nog iets anders dan “onderhorig” te zijn. Daarenboven: om de Wet na te kùnnen leven, moet je vandaag, in de doolhof van wetgeving allerhande, overigens ook steeds verder zoeken.

En wie zoekt, die vindt niet altijd. Vanwaar ook meer en meer terecht verontwaardigden: de indignados van Justitie.

Vandaar deze Zondagse aanbeveling aan de Geachte Minister: vergeet de rechtsonderhorige, en uiteraard ook de rechtsondergorihe. Denk aan de recht-zoekende.

Photo of the day:

Images du Moyen Age, de l’Ancien Régime, peu importe quand le langage du pouvoir pour désigner ses “sujets” n’a pas changé (Gruissan, Aude, Journées Mediévales)

A quote a day, keeps the doctor away ;-)

“Ceux qui s’époument sur la grandeur, sont souvent ceux qui ne savent pas en inventer des nouvelles, moins dominatrices, plus civilisatrices”

Edwy Plenel, ‘Le président de trop’ (Don Quichotte - Seuil, 2011)

Wat u vast niet gemist hebt - Ce que vous n’avez certainement pas râté - You didn’t miss this one did you ???

18 10 2011 Commissie Justitie Kamer, Integraal Verslag. Scroll hier naar p. 42 voor de parlementaire vragen nrs 6537, 6548, & 6537 van S. Lahaye en K. Van Vaerenbergh over het toesturen van vonnissen.

Webdocumentaire: ’17 octobre 1961, la nuit oubliée’ (Le Monde)

08 10 2011 “Journalist geen kaas gegeten van justitie (?)” (Opinie J. Nolf in VRT De Redactie)

01 10 2011 “Paleisverbod” (Opinie J. Nolf in VRT De Redactie)

Poem of the day:
“Er moet een wijdere wereld bestaan,

een toegang tot een ondoordringbare

spiegel, die ons opslorpt en went aan

het tweede, gelijke lichaam dat wij waren”